15 fapte despre filmul cult „Die Hard“ - știri în imagini

2. „Die Hard“, filmul a fost foarte mare succes comercial. Pentru a crea un film care a fost cheltuit 28 de milioane de dolari, iar taxele din lume sa ridicat la 138 de milioane de dolari.

3. În România, numele foarte de „Die Hard“ a fost atribuit filmului imediat. Filmul poate fi găsit sub nume, cum ar fi „indestructibil“, „Die greu, dar demn“ și „odihnit“. Titlul original al filmului - Die Hard, care se traduce literal ca „pentru a rezista până la sfârșitul anului,“ sau „Fii perseverent.“

4. Într-unul dintre fragmentele de film poate fi auzit fraza pe care Dzhon Makkleyn „ar putea fi un barman bun.“ Înainte de începerea unei cariere care acționează Bryus Uillis a lucrat într-adevăr ca un barman.

5. În versiunea originală de film a teroristilor provin din Germania. În acest caz, expresia în limba germană, în care se exprimă, uneori greșit din punct de vedere al gramaticii și lipsită de sens. În versiunea germană a filmului provin de la teroriști nu este din Germania. Numele lor au fost schimbate la tradițională germană pe britanic: Hans a devenit Jack, Carl - Charlie, Heinrich - Henry. Numele și scopul grupului terorist au fost schimbate - au devenit radicalizat activiști irlandezi, separat de organizația principală, precum și luarea de ostatici nu a urmăririi penale în orice scop, și pentru profit.

8. Filmul „Die Hard“ a fost filmat în seara și noaptea, ca Bryus Uillis, în același timp, a fost implicat în împușcarea din seria „Detective Agency“ Moonlight „“ filmare care a avut loc în dimineața.

9. În carte, personajul principal Roderika Torpa de salvare de la criminali fiica lui. În film - soția lui. Pe rolul soției sale, el a sfătuit Willis Bonnie Bedelia.

10. Dzhon Maktirnan în mod deliberat nu au arătat fața lui Hans Gruber close-up, atunci când focul oricăror arme, pentru că Alan Rickman în mod constant tremurau cu fiecare lovitură, care, desigur, nu jibe cu imaginea unui terorist dur și nemilos.

13. Scena în care McClain cade în puțul ascensorului, a fost rezultatul unui tur de forță nu a reușit. Inițial, cascadorul a trebuit să apuca prima deschidere de aerisire. Cu toate acestea, realizatorii au părăsit cadrul, montați-l la cadrul în care McClain apucă următoarea deschidere de aerisire, argumentând că aceasta ar arata mai interesant.

14. Titlul spaniol al filmului - „Crystal junglă« poloneză -»Capcana de sticlă“. Numele maghiar al filmului - „Dă viața ta mai scumpe,“ titlul de sequel - „Viața ta este chiar mai scump,“ trikvela - „Viața este întotdeauna calea.“

15. Filmul „Die Hard“ a fost nominalizat la patru „Oscar“, dar nimeni nu a primit statuete. Cu toate acestea, această imagine a câștigat mai multe alte premii prestigioase: BMI Film Premiile TV ( «Cel mai bun film"), precum și Premiile Blue Ribbon și premiul Premiul Academiei japonez (pentru cel mai bun film strain).