Apendice Lista frazeologia Română

1. clare de zile calde la începutul toamnei. A se vedea. Indian Summer 2. vârsta unei femei de la 40 la 45 de ani.

2. păienjeniș Easy, care a zburat prin câmpuri și păduri, vestind toamna uscat, de asemenea, a fost o dată numit de vară indiană. Acesta a fost asociat cu părul subtil „de argint“ la o femeie relativ tânără, și în zilele fierbinți - odată cu vârsta la care frumusețea unei femei este pe deplin revelat. 3. Este folosit pentru a fi faptul că femeile afectează magic natura și poate activa temporar ceasul înapoi.







(Zharg.prost.) Înșela cineva încearcă să inducă în eroare pe nimeni.

(Simplu.) Cu toată seriozitatea, fără glume

Cifra de afaceri a fost născut în timpul evului mediu românesc și este legată de obiceiurile curții regale de la Moscova. Când imperiale nobilii născut-palat au fost de gând să „cred că Duma suveran“, pentru a lua decizii serioase, întâlnirile lor au avut loc în strictă confidențialitate. Pentru a nu lăsa pe nimeni - mai ales ostroslovnyh și „proști“ flecar, adică, clovni, care a fost decis să păstreze curtea regală ...

Foarte greu, solid.

Expresia a apărut pe baza observațiilor de animale: după ce a lucrat calul se află în jos și doarme, picioarele din spate complet relaxat; dacă încercați să-l ridica, acesta va fi de până la piciorul din față și partea din spate a ei nu va asculta. Inițial, cifra de afaceri a trebuit să „doarmă fără să se miște de la oboseală.“

Foarte rapid; orbește

Iată (bunica), și Ziua Sf. Gheorghe

(Irone umoristic ..) nu vin pe neașteptate adevărate speranțe de schimbare bruscă în rău; restrângerea gravă a libertății de acțiune

Următoarea Batko (în grosime de urcare / împingere)

Despre grabă inutilă în acest caz, decizia, cele mai neplăcute și astfel că este mai bine să nu se facă

Despre ceva negativ

Nerușinare, nerușinare mint

Nerușinare, nerușinare mint

Procesul a început; trebuie să acționeze rapid

Nu poți să te grăbești

Disponibilitatea dificultăților

Toate faptului / merge

Evenimentele care au loc într-o anumită direcție

Nu e atât de simplu (așa cum se pare)

O indicație a complexității situației, în ciuda concluziilor pripite

Tot în timp util / perioada

O indicație a grabei Evenimente / O

Este imposibil de a face totul

Foarte devreme trezesc

Treziți / fi într-o stare proasta pentru nici un motiv aparent

Pentru ca o persoană să aibă încredere în tine

Înșela cineva să reprezinte ceva într-o lumină favorabilă

O persoană care este pe margine, nu un lider

puterea nouă

Rezultatul cu succes a unei situații dificile

Nativ, un loc semnificativ

Efectuarea perturba modul lor de viață; aduce pe cineva. de stare normală

Banii cheltuiți în zadar

Specificați persoana, calomnia

Restricționarea libertatea de acțiune

Beneficiați de lucruri mici

Zâmbește prin forță, fără tragere de inimă

Pentru a prezenta activitatea desfășurată, face unele l. producție (de mineri vorbire)

Asigurați-vă așezați, locul de muncă în vigoare

Încetarea activității viguroase

Pe imposibilitatea de a ține evidența nimic

Fără consecințe rele

Construiește planuri ambițioase

Discutați cu străinii probleme personale (cuiva)

1. (neodobr.) Operează în mod activ să fie detectată și încurajată de autorități. 2. bucură ferm.

Pentru a se acționa în rău

Pentru a exprima atitudinea lor (mai ales negativ)

Expulzeze prin forță brută

Asigurați-vă faceți griji mult

Mesajul care conține informațiile de multe ori false, incorecte sau neverificate, minciuni clare

(Glumeț.) De foarte suprafață, într-o grabă de a face o familiarizare cu nimic

1) cea mai buna camera, cel mai bun artist în mod concertat, producând o senzație.

2) cel mai bun din orice program

nume comun pentru un om care trădează propria lui familie, în special tatăl său. În prezent, Pavlik Morozov percepută în principal mod negativ, un fel de mic Iuda.







Pavel Morozov (1918-1932 gg.) - un bine-cunoscut pionier-comunist care a expus conspirația chiaburi în care propriul său tată a fost, și a dat dovezi împotriva convingerilor sale, spunând că tata a ridicat de multe ori mâna mamei și a copiilor, precum și implicat în falsificarea dokumentov.Za este, de fapt, a fost ucis atunci când a mers pentru a alege fructe de pădure. În perioada sovietică, Pavlik Morozov a fost un simbol al adolescent ideale, care de dragul viitorului comunist pune în fundal și familia, precum și propriile interese, și orice altceva.

Leadership în orice, cele mai bune rezultate ale oricărei persoane care, în comparație cu restul

nu fac nimic

În caz de eșec, prost primit nici într-adevăr comise în contextul lipsei de experiență

Primul tip din sat

Primus inter pares

Fend pe pâine și apă / apă

Fend pe pâine și apă / apă

Răsuci în mormânt lui

Du-te (via) Rubicon

Comite un act clar consecințe ireversibile. A se vedea. Rubicon

Pentru a trece de la militar la cale pașnică

Se spală oasele (oase)

Bârfi, bârfe, bârfe despre cineva.

Expresia este asociat cu vechiul rit al reînhumare omului mort. Conform convingerilor religioase ale unor oameni, fiecare păcătos nepocăit, în cazul în care peste ea graviteaza blestem după moarte vine din mormânt ca un vampir, vampir, vampir și distruge oameni. Pentru a elimina vraja, trebuie să dezgroape rămășițele defunctului și se clătește cu oase curate conservate de apă. Această ceremonie a început cu timpul pentru a comunica cu analiza comportamentului și a diferitelor aspecte ale naturii umane.

Acesta datează opoziția de „curat - murdar“ - una dintre cele mai vechi forme de conștiință a lumii. Cuvântul „mizeria“ este legată de sursa-subiect natural al culturii: ea a însemnat „rău“ (adică, înainte de expresia „arunca noroi“ însemna „lasa în rău“ ..), Dar să regândească conștiința modernă domesticit ca asimilarea acțiunilor umane, udate în mod deliberat o altă persoană canalizare, acesta devine murdar, rolul unui personaj, o idee substitut de impurități morale. Miercuri udare noroi

Expresia asociată cu aplicarea unei mana la inima a ceea ce a fost perceput ca un fel de jurământ de sinceritate, sinceritate, spunând adevărul. Ar trebui să fie - cea mai veche forma de participiu activ scurtă a verbului a pus (o formă modernă de gerunds formă perfectă - punerea). Și astăzi puteți vedea, uneori, acest gest a spus ca o dovadă irefutabilă.

1. Termenul datează decretul lui Pavel I pentru daune-interese în cazul corespondenței jaf cu guvernatorul provinciei, a publicat în 1800, în legătură cu furtul unei adrese majore în Kostroma. Decretul a cauzat ceva agitatie printre guvernatori.

2. Termenul este preluat din jargonul-reproducere cal. Guvernatorul acolo numit de sex masculin-sonda, care pripuskayut la iapa pentru iritarea ei înainte de rasa pur sânge la producător. Idiom este rezultatul regândire similitudine joc de cuvinte omonime.

trageți o existență mizerabilă, trăind de la mână la gură.

Expresia este asociat cu producția de fire. La cultivarea inului a fost extins în Rusia în scopuri personale și comerciale. Sam Flax, care este pregătit pentru vânzare, pieptene cu dispozitive speciale - placa cu dinți de fier (dinți). Daca in familia lesina tot personalul să-l pieptene, ținând cont de profiturile obținute din vânzarea de in. În cazul în care anul a avut succes pentru in - zero este absolut nimic, astfel încât placa cu dinți vor sta neatins de pe raft. Vindem în acest an nu a avut succes, banii nu vor, și, prin urmare, un risc ridicat de foame de iarnă.

Pentru a ignora

Stofe - țesătură din lână, cu o suprafață netedă care acoperă birou. În cazul în care cazul este prevăzută sub covor - aceasta înseamnă că, cazul a rămas fără execuție (inițial - hârtia nu a fost semnat).

Când foarte norocos, totul merge

Petiția la epuizare

conține antropica, t. e. care descrie persoana și / sau acțiunea sa, metafora, care se bazează pe funcția simbolică a picioarelor ca principal „unealtă“, cu care persoana se deplasează în spațiu și efectuează orice activitate. Această metaforă arată, de asemenea stereotip de nervozitate, mișcare haotică a subiectului, creat în detrimentul componentei verbale a rătăcit / pierdere, care face parte din cultura de activitate-cod. În general, actele idiom ca o referință, adică. E. Măsurile de oboseală la complicații continuă și agitația agitat.

AS Griboyedov „Vai de Wit“ - o frază Chatsky

Pebble (nu) convers

Despre cineva care sa trezit dintr-o dată în lumina reflectoarelor (sau invers - este posibil să se găsească un înlocuitor)

Când cineva cântă / joacă solo, ea strălucește lumina reflectoarelor, evidențiindu-l. Întreaga bandă rămâne pe scenă în întuneric.

(Simplu. Neodobr.) Expresia de iritare cu privire la sosirea nedorite cuiva.

Această revoluție de fapt română. În cazul în care funcționarul a fost trimis cu cererea în altă parte, și el a fost din nou în haine și pantofi fără praf, se spune

executare nedrept cesiunii sau nerespectarea acesteia, adică. a. fie o oarecare distanță de-a lungul drumului plin de praf, și nu la praf era imposibil.

(Book). In mod neasteptat dintr-o dată

Expresia se întoarce la textul slavona din Prima Scrisoare a lui Pavel către Tesaloniceni. Thief - depășite. "Thief". Miercuri sacrilegiu - „furtul proprietății bisericii.“ inițial

lucru complet inutil