Cum să vorbesc limba română

În ciuda tuturor dicționarelor, expresia „a jura pe cineva,“ există în vorbire, de exemplu:

În dimineața următoare, Shary, ca și cum nimic nu sa întâmplat întors. El a început să înjure la Petersburg.

I - Jur în Lada, „Eu sunt toată ziua pe nervi, și te minți de odihnă!

Și apoi chiar mai rău - sensing pericol, cocoși de munte a început să mormăit, ca și cum să înjure pe mine (MM Prishvin).

Într-un fel el este acum rușine să strige jurați la locul de muncă, să le trateze aproximativ.

De îndată ce vă amintiți și vorbi despre propria lui viață și de ori, acum și începe să înjure la nimeni, nici oribil.

(. Neut) Nu mă certa, nu juri nici pe mine (colocvial.) - Care este diferența?

În verbe tranzitive „vina“ de acțiune este îndreptată spre obiect și verbul reflexiv „blestemul“ de acest fel nu. „Blestemând la cineva“ - se pare ca un „supărat pe cineva.“ Din punct de vedere al gramaticii, verbe indică o acțiune obschevozvratnoe care are loc în subiect, de obicei o stare mentală sau fizică a subiectului.

Se pare că obiectul prepoziția pe Set doar un curs general de acțiune, dar este indicat și starea emoțională interioară a constructorului.

Să nu jurați mine, nu fi supărat!

Faptul de a problemei este că nu numai în vorbire. Încercați aceste exemple, înlocuiți „a jura“ pentru a „certa“ - nu te peste tot. Se poate spune cu greu că cocoșul de munte mustră cineva pe care îl înjura. Și „dau vina pe muncitori“ ca ceva nu foarte sunet. Mustra - l mustra metodic și mustra - spectacol emoțiile, pentru a oferi o imagine cuprinzătoare a consecințelor negative ale infracțiunii. - Sofia 21 august '14 la 19:29