Geneza 3 22 - și a zis Domnul Dumnezeu: Iată, omul a devenit ca unul dintre noi, cunoscând binele și răul; și acum,
Rusă 1982 Biblia
03:22 ¶ de am spus Domnul Dumnezeu: cholovіk Axa devenind, Nemov unul іz noi, locuitorii nobilimii primul rău bun. Și acum, dacă nu au fost pentru prostyag vіn svoєї mână, eu nu iau Zhittya de lemn, i locuitorii vіn z'їv nu, eu nu trăiesc povіk vіku. Yyyk Kitep
03:22 Anan undeva Cei # 1 "Il mynday Tati" Myna, Adam Bizdey bolup Jakshylyk Menen zhamandykty bilip Caldey Amy Cleaver al ,. răsăritul soarelui # 1257; m # 1199; p daragynyn zhemishinen da zhep Alyp, t # 1199, # 1257 b; L # 1199, # 1257 cc; zhashap kalbasyn“. Biblia rusă
Czech BKR
03:22 Tedy shekl Bschh Hospodin: Aj, ilovmk uiinmn jest jako jeden z Nbs, vmda dobry i ZLY; proieћ nynn, aby nevztbhl Ruky svy, un Taky nevzal z stromu ћivota, un jedl prin, i BYL de ћiv na vmky, vyћetme jej. Biblia bulgară
03:22 Și chovekt moara Domnul Dumnezeu Kasane Eto Kato este unul dintre noi, așa că învățarea bunătatea și PLN; și Sega, dar nu pentru simplu rkata si da vzeme din drvoto pe abdomen, dar otrava și atât de viu pentru totdeauna, - Croatian Bible
03:22 zatim reie Bog: "! Evo, postade iovjek kao jedan od NAS - Dobro znajuzhi i ZLO Da ne sada bi pruћio Ruku, ubrao sa stabla ћivota pa pojeo i ћivio navijeke!" Comori spirituale ZnaniyNovoy Biblia de la Geneva
(22) a devenit ca unul dintre noi. Pentru interpretarea acestui verset, l-am asociat cu Iov.1,6. „Și a fost o zi când fiii lui Dumnezeu au venit să se prezinte înaintea Domnului, și a venit și Satana în mijlocul lor.“ În cazul în care art. 3.22 implică o situație similară, cuvintele „unul dintre noi“ se poate referi la Satan (șarpele), din cauza ființelor spirituale, el știa numai răul. Astfel, Domnul a spus că oamenii au început să arate ca acest „unul“, care este familiarizat cu răul, lui Satan.
trăi pentru totdeauna. Nimic, nu introducerea în Dumnezeul uman, denaturând chipul lui Dumnezeu și nu permite ca o persoană să fie asemănarea lui Dumnezeu, nu poate trăi pentru totdeauna. succesori explicativ biblic A.Lopuhina
„Iată că omul a ajuns ca unul dintre noi ...“ Ar fi prea crud și nedemn de Dumnezeu să-l vadă în aceste cuvinte numai o simplă ironie a progenitori căzuți nefericite. Prin urmare, un drept pe cei care văd în ele un puternic antiteze versete ranneyshih ale narațiunii, care se referă la promisiunile corecte ale adversarului pentru a da oamenilor egalitate cu Dumnezeu (3: 5). „Pentru că - spune Fericitul Teodoret, - diavolul spune:“ veți fi ca Dumnezeu, cunoscând binele și răul ". încălcăm porunca rostită definiția muritoare, Dumnezeu se vorbește în fiecare reproș, arătând falsitatea promisiunilor diavolului. " Astfel, în cazul în care există o anumită ironie, că faptele în sine, mai degrabă decât cuvintele.