Originea, caracteristicile și utilizarea valorii calului nu este situată phraseologism

Limba română este bogat în expresii ale stabile, originea care rămâne un mister. Înțeles phraseologism „calul nu minte“ dincolo de orice îndoială, în timp ce istoricul apariției sale este în continuare obiectul unor lingviști dezbateri aprinse. Ce există versiuni care explică originea acestei figuri de vorbire, ceea ce este punctul în care este încorporat?

Înțeles phraseologism „calul nu minte“, așa cum a fost spus, secretul pentru oricine nu este. Această figură de vorbire vine în ajutorul omului, atunci când el vrea să vorbească despre acest caz, care încă nu a început măcar. În primul rând cifra constantă de exprimare a început să folosească scriitori români care au creat mai mult lucrările în secolul al 17-lea. Cu toate acestea, numai în mijlocul expresiei secolului al 19-lea înrădăcinată în limba literară.

Înțeles phraseologism „calul nu minte“ Dahl stă în dicționar său celebru. Omul de știință definește semnificația unei figuri de vorbire ca o „afacere și nu a început.“ Lingviștii cred că popularitatea de exprimare este asociată cu un mod colorat să se întindă pe cal la sol.

caracteristici de utilizare

Acesta nu este doar ceea ce înseamnă „chiar calul nu minte.“ De interes și situațiile în care utilizate în mod tradițional această figură de vorbire, de a investi în ea sens. Cel mai des folosit expresia unui om care vrea să acuze oameni că nu au găsit timp pentru muncă importantă. De exemplu, se poate spune șeful, acuzându-l pe sclav că el nu a început să-și îndeplini sarcinile mandatat.

Desigur, o figură de vorbire este folosit nu numai la momentul ocării, există alte situații în care afirmațiilor sale reale. De exemplu, idiomul colorat poate trage în discursul uman, cerând altor persoane pentru venirea dificil pentru el să lucreze pentru împlinirea pe care el nu a reușit să ia.

„Calul nu minte„: în cazul în care această expresie a venit de la

Acest lucru este tot nu răspunde la întrebarea cu privire la originea traficului de voce. Lingviștii oferă mai multe versiuni, dar nici unul dintre ele nu au fost recunoscute ca funcționar. Misterioasa Tradiția țărănească apare ca fiind cea mai populară explicație. Se crede că de câteva secole în urmă, sa decis să permită calul să se întindă, și numai apoi să-l valorifica. Susținătorii versiunii spun că este posibil pentru a evita oboseala prematură a animalului.

Înțeles phraseologism „calul nu minte“ se încadrează în această teorie, după cum animalul cade la pământ înainte de a începe. Cu toate acestea, adevărul nu corespunde, ca și înainte de a merge calul în fața crescătorilor-l curățați cu atenție. În plus, animalul este puțin probabil să se ia poziție culcat pe spate, ca urmare cererea proprietarului său.

Teoria Ezhi Lisovskogo

Ezhi Lisovsky - unul dintre filologi, a cărui origine foarte de exprimare ia un viraj „calul nu minte.“ Valoarea Phraseologism, în funcție de om de știință, sugerează că, în Wallow însemna cal castrat. Castrarea (castrare) cal vă permite să-l transforma într-un animal non-agresiv, ascultători față de voința proprietarului.

Și apoi „felting“? Castrarea caii au fost în mod tradițional responsabilitatea medicilor veterinari din mediul rural, care nu au primit educație specială că înainte de această procedură le doborâți la pământ, asigurați-vă că legarea. Cu toate acestea, pentru a face această versiune fantastică a colegului serios Ezhi Lisovskogo refuza pur și simplu pentru că operația se realizează doar o dată, dar nu a avut un caracter permanent. Prin urmare, cu greu poate fi atribuită nu a început încă de afaceri. Mai mult decât atât, este nevoie de ceva timp înainte nou castrat a revenit la îndatoririle sale, imediat dupa operatie calul nu au putut fi folosite ca proiecte de animale.

ipoteza Mokienko

Coleg Lisowski Mokienko se conectează cu totul cu un istoric ritual magic al expresiei „calul nu minte.“ Înțeles phraseologism permite să-l folosească în descrierea oricărei non-business a început, în timp ce Mokienko se referă la ritualul care a avut loc numai în celebrarea Zilei Sf. Gheorghe.

Care este esența ritualului? Când a venit dimineața infamul Ziua Sf Gheorghe, proprietarii de cai le permite o multime de distracție în iarbă. Se credea că înoată în roua iapa dobândește putere fără precedent, devine mult mai eficient. Oponenții teoriei, așa cum este cazul cu versiunea Lisowski, susțin că animalele nu se vor supune voinței proprietarilor, și Ziua Sf. Gheorghe a avut loc doar o dată pe an.

Cai și cizme

Nu este nici un secret faptul că Rusia nu a fost niciodată o penurie de produse, cum ar fi cizme. Natalia Mushkaterova - istoric care crede că aceste pantofi sunt fire inseparabile asociate cu o cifră de afaceri stabilă „cal nu minte.“ Înțeles și originea phraseologism se referă într-adevăr la cizme de pâslă?

Sustinatorii teoriei pentru a dovedi dreptul de a exista, pretinde că cizmele pâslire au început în mod tradițional cu Kohn (tep), dar nu și cu piese, cum ar fi glezna sau calcai. De fapt, fiecare produs aici nu este primele role secol în întregime, astfel adevărul versiunii este extrem de discutabilă.

Departe înainte de ivirea zorilor

Păgânii care se închinau un număr foarte mare de zei, odată ce a practicat un obicei foarte ciudat. În cazul în care proprietarul unui iapa cal pe moarte ridicat pe rugul cu corpul său. Desigur, calul a fost luat în fața acestui obiectiv. Desigur, acest ritual nu a putut să nu trezească suspiciunea de caii din familia umană. Animalul a fost văzut ca un fel de conductor al neamurilor la lumina, el chiar de multe ori atribuit caracteristici demonice. În timp ce scăldat în roua văzută ca purificare, ceea ce face calul nu este periculos pentru oameni izgonește demoni.

Ritualul are loc în mod tradițional în dimineața devreme, cu mult înainte de zori. Această perioadă este direct legată de valoarea phraseologism „cal încă nu minte.“ Inițial un sens „cu mult înainte de zori“, dar treptat a început să folosească o figură de vorbire plângându munca pe care nu a început încă.

fapte interesante

Ce altceva se poate aminti phraseologisms „calul nu minte,“ în cazul în care expresia a intrat în limba noastră, pentru că odată ce nu este folosit? Este posibil ca cifra colorată de exprimare a fost împrumutat de locuitori din Rusia de la vecinii săi. De exemplu, ucrainenii folosesc similare de expresie bine stabilit că, în interpretarea lor sună ca „pisica nu este încă căsătorit.“ Nu rămâne deoparte și belarușii care spun „pisica pisica nu minte.“ Întrucât idiomul polonez sună ca „încă în pădure.“

Exprimarea stabilă a sens similar, sunt prezente și în limba română. De exemplu, în loc să se menționeze animalului, nu a avut timp să se întindă pe teren, o persoană poate spune o figură de vorbire, „și lucrurile sunt acolo.“