Ce înseamnă - calul nu minte

A spune „nu există nici măcar un cal culcat“ înseamnă că o afacere sau de lucru nu este pornit. De obicei spun că, atunci când ne-am amintit de finalizare a lucrărilor.

Etimologia această expresie nu este cunoscută cu exactitate. Logica specială a acestei expresii și semantica ei nu pot fi urmărite.

Dar poate avea ca rezultat mai multe versiuni.

1. Expresia vine de la cizme Fuller. Arcul de cizme numit „con“. Boots începe cu prosti Kona. Expresia „mai con nu se rostogolească“ - înseamnă că cizmele nu au început chiar păcăli. Această expresie este transformat într-un ușor de înțeles mai vorbit cu cuvântul „cal“, în loc de prost înțeles „con“: „calul nu minte“
2. Expresia transformat din arabă „ka'enn tavalla“, ceea ce înseamnă „ca și în cazul în care este setat la locul de muncă.“ Aceasta este, de fapt, nu a început încă.
3. Dicționarul V.Dal spune acest lucru este fără a explica etimologia: Avem, de asemenea, un cal nu este situată, cazul încă și nu este pornit. Acesta se află lângă alte zicalele pe tema superstiției Rusiei antice: știu că există și mor, în cazul în care pune calul. Aceasta este, „calul zăcând“ expresie a fost cunoscut inca din cele mai vechi timpuri în Rusia.
4. Se spune înapoi personalizate țărănești de a da calului să se întindă în fața ei înhămat pentru a face mai puțin obosit la locul de muncă.
5. Proverb legate de obiceiurile de cai se afla înainte de a va purta guler, care a întârziat lucrările.
6. Când se spune: „calul nu minte“ - înseamnă că iarba nu este atins. Adică, o asociație de iarbă neatins, o tabula rasa: lucrarea nu este pornit chiar.

Sistemul a ales acest răspuns cel mai bine

Idiomul calului nu minte înseamnă: „Nici o lucrare nu a fost făcut, și nu au fost încă început.“ După cum puteți vedea, aceasta este o combinație ireductibilă este în mod clar conotație negativă. Nu este surprinzător, deoarece nu există, probabil, în limba română, nu un singur proverb care ar lăudat sincer lene și inactivitate.

Originea acestei phraseologism foarte contradictorii, versiuni ale multora (în etimologia expresiei, așa cum se spune, calul nu minte); dar adevărul, noi nu vom obține, pentru că întrebarea nu e vorba de asta. Remarcăm doar că „cal“ este acum nimic de a face, și „împâslire“ lui. Componentele sunt complet pierdut limba lor.

„Da, sunt, se pare, iar calul nu minte. Și cred că toate au fost terminat. "

Această expresie, „calul nu minte“ înseamnă că lucrarea nu a început încă, deși ea a începe deja sau chiar să fie gata.

La care a trecut de la o expresie, există mai multe versiuni.

În primul rând spun că țăranii să lucreze calul a trebuit să meargă, se relaxeze, să se întindă, și apoi a valorificat și a mers pe teren. Deci, în cazul în care calul nu minte, atunci lucrarea nu a început încă, iar în cazul în care minciuna, procesul, cel puțin, a mers.

Dar există și alte versiuni.

Așa spun ei, atunci când ceva nu a fost făcut, deși ar trebui să fie făcut de către o anumită dată, care tocmai despre aceasta se potrivește. Dragostea, unii să facă totul în ultimul moment!

Această expresie vine din modul țărănesc de viață, atunci când calul a fost dat o mulțime să se întindă înainte de cablajul. Se credea că acest cal va rula mai eficient. Dar, atâta timp cât această acțiune a avut loc, lucrarea nu a fost de a face.