Prin chedaevu (Pushkin)
Prin CHEDAEVU.
Dragoste, speranță, liniște Fame
Nu mult complacut ne inseala,
Gone sunt tineri distractiv
Ca un vis, cum ar fi ceața dimineții;
Dar noi încă arde dorința,
Sub jugul unei puteri fatale
suflet nerăbdător
Patria ia aminte invocarea.
Ne uităm lene Hope
10 Minute libertăți sfinte,
Ca de așteptare pentru un iubitor de tineri
Minute credincios la revedere.
În timp ce libertatea ne arde,
Atâta timp cât inima pentru onoarea în viață,
Prietenul meu, patria dedica
Soul rafale excelent!
Tovarășe, cred: se va ridica,
Captivant Steaua de fericire,
România vspryanet din somn,
20 Și pe ruinele autocrație
Scrie numele noastre!
- ↑ Pushkin AS :. 20 Opere volume - M. Fiction, 1947. - T. 2. Poezii, 1817-1825. poeme Lyceum în edițiile ulterioare. - 72 C.
Prima publicare în „Sirius“ 1827
„Obosit de probleme cu oarecare îngrijorare specială, cu unele aspect deosebit eu sunt de așteptare pentru ceva mai bun.
suflet Nerăbdătoare Astept cu moleșeală Hope, cât de tineri iubitor așteaptă procesul-verbal credincios la revedere.
A doua publicație în „North Star“ 1829
De N. N. Dragoste, speranță, slavă liniștită, Pampers, nu cu mult ne inseala: Gone sunt tineri distractiv, ca un fum, ca ceața dimineții! Dar noi încă ravagii dorințe: un suflet nerăbdător Ne uităm moleșeală Hope, prieteni, dragă inimă, Ca un iubit tânăr așteaptă procesul-verbal destinare. În timp ce speranța arde până când inima pentru onoarea de viață prietenul meu! patrie dedica Soul rafale excelent ... An.
<О публикациях Бестужева-Рюмина в «Северной Звезде»>
Revenind dintr-o călătorie, am aflat că Bestuzhev, profitând de absența mea, a publicat mai multe dintre poeziile mele în almanah lui.
Lipsa de respect pentru proprietatea literară a devenit atât de noi, de obicei, că acțiunea domnului Bestuzhev în nici un fel părea ciudat pentru mine. De exemplu, domnul Fedorov tipărite sub numele meu o dată niște prostii idilic, compusă probabil dl valet Panaeva. Dar când almanah a căzut accidental în mâinile mele și când am citit în prefața expresiei blând editor de recunoștință domnului A n, să-i dea (dl Bestuzhev) joacă, dintre care 5 au fost acordate și de imprimare - care marturisesc surprinderea mea a fost extrem. Printre piesele livrate de dl A n, unii mi aparțin, într-adevăr; alții nu știu. Dl. Un sunt colectate pentru o lungă perioadă de timp am scris și să fie tipărite nu sunt poezii destinate și versurile sale grațios, au înlocuit koi nu poate fi ratat cenzura. Cu toate acestea, ca la vârsta mea și în poziția mea este neplăcut să răspundă pentru trecutul lor și pentru munca altor oameni, am onoarea de a anunța că dl A n că prima dată este același caz va fi obligat să recurgă la protecția legilor.
Variații și incoerențe
1. Titlu * Mesaj pentru Chaadaevu1 Pentru Chaadaev * 1 * 1 * Mesaj Chaadayev *** * * Mesaj pentru Delvig Epistolă către Delvig * K * K Delvig N .... 1. Dragoste, speranță, liniște Fame * Dragoste, speranță, drăguț Fame * dragoste, speranță, scurtă glorie * Dragoste, speranță, mândru de Fame 2. Fără a se complăcea ne inseala, * fara pampers ne inseala * Fără a mângâiat-ne inseala * Fără noi entertains 3. înșelăciune distractiv tânăr Gone * distractiv uşoare Gone 4. ca un vis, ca ceața dimineții; 5. Dar noi încă arde dorinta, * dar noi încă dornici de a * Dar încă dornici de a * Dar încă mai clocotește dorinta * Dar noi încă ravagii dorințe *, dar este încă dornic să 6. Sub jugul fatidica puterii * Sub * mânia fatală autorităților sub jugul unei puteri fatale * sub jugul unui lanț fatal 7. suflet nerăbdător * * mână suflet nerăbdător nerăbdător * și cu un suflet pacient * Homeland ia în seamă invocare 8. Homeland ia aminte invocarea. * Homeland aminte de invocare * Homeland aminte de invocare * Homeland ia în seamă invocarea * Patriei luăm aminte vocație * Homeland aminte de invocare * * Invocație Patrie aude nerabdatoare sufletului * 8a. [Pete, prietenul meu, focul sacru:] * 8b. [Și scânteia face foc] 9. Ne uităm moleșeală Hope * Așteptăm cu nerăbdare să moleșeală of Hope * Vă așteptăm în umbra farmec * Așteptăm cu nerăbdare la libertatea fatale libertăților 10 Minutes sfinte, * Minute libertăți sfinte, 11. așteaptă iubitul molodoy12. Minute credincios la revedere. * Procesul-verbal de lumină dulce la revedere * minute * minute * Procesul-verbal asignare prima data * Minute credincios La revedere dulce La revedere minut * 13. În timp ce libertatea ne arde, arde * Atâta timp cât speranța de 14. In timp ce inima pentru onoarea de viață, * lung pentru glorie în viață 15 inimi. prietenul meu, patria posvyatim16. Soul rafale excelent! * Soul mai mare rafale! * Suflet excelent îndemn 17. Tovarășe, cred: se va ridica, * Crede-mă, prietene. Se va ridica 18. magicul Steaua de Fericire, fericire misterioasă * Star * Steaua * Steaua de dorința de fericire fericire tsivicheskogo 19. România vspryanet din somn, * România se va ridica din somn 20. Iar pe ruinele samovlastya21. Scrie numele noastre!